Farandulero
La directora francesa Catherine Corsini y su productora Elisabeth Perez han publicado una carta abierta en la que niegan haber actuado mal en el plató de la próxima candidata a la Palma de Oro en Cannes. el regreso.
Ha habido múltiples informes de los medios franceses en las últimas dos semanas que detallan las denuncias de falta de protección de los menores, así como el maltrato de los miembros del equipo y los jóvenes actores en el período previo y durante el rodaje de la película en Córcega a finales del pasado año. año.
Por un tiempo, parecía que las acusaciones darían como resultado que se le negara a la película un espacio prometido en la Competencia principal del Festival de Cine de Cannes, pero el título se anunció entre las 13 adiciones a la Selección oficial a principios de esta semana luego de una investigación realizada por el evento.
“Se han enviado correos electrónicos anónimos y difamatorios a la profesión y a la prensa, generando un rumor muy perjudicial para la película. Afortunadamente, el festival más grande del mundo se tomó el tiempo para verificar cuidadosamente la verdad”, decía la carta publicada el martes por la noche y firmada por Corsini y Pérez bajo el lema de Chaz Productions, con sede en París.
Queda por ver si la carta abierta calmará la tormenta mediática en el período previo al estreno mundial de la película en Cannes, con la industria cinematográfica local también dividida en su respuesta a los informes y la decisión del festival de llevar la película a Competencia.
el regreso reúne a Corsini con Aïssatou Diallo Sagna, un descubrimiento de su última película La divisiónen el papel de una mujer que viaja a Córcega con sus ricos empleadores de París para cuidar a sus hijos durante el verano.
La acompañan sus hijas adolescentes en un viaje que las lleva de regreso a la isla que abandonaron años atrás en circunstancias trágicas. Mientras la madre lucha con sus recuerdos, las niñas se embarcan en un verano de placer y descubrimiento de su pasado.
En el corazón de las historias de la prensa francesa estaba la revelación de que durante el rodaje la producción había añadido una escena de masturbación, interpretada por una actriz primeriza que tenía 15 años en ese momento, sin informar a los organismos pertinentes que supervisan la protección de menores en el set.
Se supo que el hecho de que la producción no declarara la escena al Centro Nacional de Cine (CNC) de Francia y su comisión que supervisa las producciones que involucran a menores había llevado al organismo a tomar la rara medida de recuperar $ 513,000 en fondos estatales.
La CNC también denunció el hecho ante la Fiscalía, aunque no se han presentado denuncias individuales contra la producción ni contra Corsini por ningún motivo.
Pérez ha dicho anteriormente que la omisión de la escena de un guión presentado como parte de la solicitud de financiación había sido un error administrativo.
La carta abierta abordó además los hechos en torno a la escena íntima.
“Durante el rodaje, Catherine Corsini añadió una escena entre dos jóvenes actores, de 15 años y medio y 17 años. Incluso si esto se hizo de acuerdo con ellos, deberíamos haberlo declarado”, decía.
“No hacerlo, constituye un incumplimiento de la ley y por ello la producción ha sido sancionada por la CNC. Pero dejemos las fantasías. Los adolescentes estaban ambos vestidos, y la escena filmaba sus rostros. No hubo toqueteo o contacto inapropiado entre los dos, como se ha sugerido en la prensa”.
“El cine es el arte de la sugerencia. Los jóvenes lo entendieron. Sin estar condicionados de ninguna manera, rechazaron un entrenador de intimidad y dobles de cuerpo, que les fueron propuestos con insistencia, debido a su confianza en la relación que tenían con el director”.
La escena en el corazón de la tormenta mediática no llegó al corte final.
Su existencia salió a la luz, sin embargo, después de que los representantes laborales de la tripulación solicitaran una inspección del conjunto por parte del órgano de seguridad y salud en el trabajo, el CCHSCT, tras denuncias de acoso y malas condiciones laborales.
La carta abierta de Corsini y Pérez también abordó algunas de estas acusaciones, diciendo que siempre habían estado “comprometidos contra toda forma de violencia y acoso en el set”.
“Hubo dos informes de presuntos gestos inapropiados contra dos miembros de la tripulación que dieron lugar a consultas internas, que se transmitieron al CCHSCT… El CCHSCT pudo ver que se había tratado correctamente”.
La noticia del lunes de que Cannes había añadido la película a Competición ha dividido a la industria cinematográfica francesa, provocando expresiones tanto de solidaridad por la producción como de indignación.
En una demostración pública de ira poco característica, el respetado productor Marc Missonnier, cuyos créditos incluyen la película de François Ozon 8 mujeres y Piscina así como de Xavier Giannoli Margarita y drama televisivo reciente Cheyenne y Lola y Espejismodijo que la medida era una señal de que el festival estaba fuera de lugar.
“Es alucinante ver cuán desconectado está el festival de cine más grande del mundo de lo que está sucediendo hoy y ver cuánto el cine francés ignora todo el tema de los límites, especialmente en el caso de escenas de naturaleza sexual. ”, escribió en un Tweet.
“Es hoy con pleno conocimiento de causa, después de todos los artículos que han aparecido, que Thierry Frémaux elige tomar una película problemática en Competición, escupiendo en la cara de todos aquellos que puedan tener el coraje de denunciar hechos reprochables”, dijo. continuado.
Missonnier cuestionó cómo organismos públicos como el Ministerio de Cultura, el Centro Nacional del Cine (CNC) y el Ayuntamiento de Cannes podrían respaldar la selección de la película y dijo que boicotearía Cannes este año.
“Es curioso ver también cómo reaccionarán los estadounidenses ante esta elección, aquellos que se encontrarán al lado de esta película y que serán cuestionados al respecto. En lo que a mí respecta, mi elección está hecha: #BoycottCannes”, dijo.
El organismo de igualdad de género de Francia, Collectif 50/50, lanzado en 2018 a raíz del movimiento #MeToo, también señaló “su consternación” por la selección de la película.
“Obviamente, esta es una señal devastadora enviada a las víctimas de violencia sexual y de género”, dijo. “También es una señal de que el Festival de Cine de Cannes en 2023 no ha evolucionado lo suficiente como para tomar en consideración el tema de la violencia moral, sexista y sexual”.
Las fuentes le dijeron a Deadline que, más allá de las preguntas sobre cómo se preparó la escena de la masturbación, el problema real fue el trato del equipo y las condiciones de trabajo en el set.
El colectivo señaló su apoyo a todo el equipo y elenco de la película y dijo que estaba abierto a supervisar la recopilación de sus declaraciones y transmitirlas a las autoridades pertinentes.
Agregó que se necesita hacer más para garantizar que las condiciones en los platós de filmación cumplan con las leyes penales y laborales nacionales, a través de una capacitación más obligatoria para los productores y mayores inspecciones en el lugar de trabajo.
También pidió un mejor control de las condiciones en el plató por parte de las agencias laborales gubernamentales.
“La lucha contra la violencia no puede ser solo responsabilidad de los empleados, el Ministerio de Trabajo también necesita integrar las especificidades de nuestro dominio, en particular, facilitando la intervención de las inspecciones de trabajo”.
